Vater unser im Himmel,
Pai Nosso que estais no céu
Pai Nosso que estais no céu
geheiligt werde Dein Name.
santificado seja o Teu nome
santificado seja o Teu nome
Dein Reich komme.
Venha o Teu Reino.
Venha o Teu Reino.
Dein Wille geschehe, wie im
Himmel so auf Erden.
Seja feita a Tua vontade, no céu como na terra
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia.
Seja feita a Tua vontade, no céu como na terra
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia.
Und vergib uns unsere Schuld,
E perdoa as nossas culpas,
E perdoa as nossas culpas,
wie auch wir vergeben unseren
Schuldigern.
assim como também nós perdoamos a quem nos ofende.
assim como também nós perdoamos a quem nos ofende.
Und führe uns nicht in Versuchung,
e não nos guies pelos caminhos da tentação,
e não nos guies pelos caminhos da tentação,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
mas livra-nos do mal.
mas livra-nos do mal.
A oração do Pai Nosso por um elemento da Escolania de
Montserrat: Lluís Travesset.
Sem comentários:
Enviar um comentário