Jorge Espina

Há um lago em Central Park,
ao pé de Central Park South,
e aí os patos interrogam os peixes:
Vocês sabem para onde foi Salinger?
Quem?
Salinger. Fazem ideia onde é que se meteu?
Os peixes não são maus tipos, mas têm pouca paciência.
Como diabo quereis que nós saibamos?
Como haveríamos de saber uma estupidez desse género?
E os patos voam sobre o lago em busca de Salinger
mas nem rasto, de Salinger, ninguém sabe nada.

Tradução A.M.

      A literatura americana tem vários livros perfeitos: o Huckleberry Finn, o Grande Gatsby, o Leaves of Grass e o The Catcher in the Rye. Talvez o Sr. Salinger esteja à espera no centeio.

Sem comentários:

Arquivo do blogue